A equipa de linguistas do Departamento de Dicionários daquela editora selecionou uma lista de dez possibilidades, que estiveram sujeitas à votação, desde o início do ano. As opções para “a palavra” de 2012 foram escolhidas tendo em conta critérios como “a frequência de uso, a relevância assumida” ou apenas a ligação a algum tema marcante. Assim sendo, “entroikado” conquistou 32% dos votos, mais do dobro da palavra “desemprego”, que surge em segundo lugar, com 14% das escolhas. Na terceira posição do pódio ficou “solidariedade”, com 12% das preferências.
Em declarações à Lusa a propósito da palavra vencedora, José Manuel Matias, da Sociedade de Língua Portuguesa (SLP), explicou tratar-se de um neologismo, ou seja, da criação de uma nova palavra. “É legítimo porque as línguas são dinâmicas e estão em constante transformação”, sublinhou. Na lista de opções constavam ainda “bosão” de Higgs, que registou 11% dos votos, “manifestação”, com nove, “cortes”, com oito, e, com 4%, as palavras “imposto” e “refundar”. Por sua vez, em nono lugar ficou “democracia”, com 3% e, em último, a sigla de “taxa social única” – TSU.
