A obra foi publicada por Raul Brandão em 1923 e adaptada ao teatro de forma livre, por João Sousa Cardoso, numa criação que estreou no final de 2016 no Teatro Municipal Rivoli.
E como nasceu a ideia para a adaptação? Segundo o portal de notícias da autarquia, uma residência artística nas Caxinas, Vila do Conde, no âmbito do Circular Festival de Artes Performativas, e o contacto com a comunidade piscatória local, que incluiu 18 horas em alto mar num barco de pescadores, suscitou em João Sousa Cardoso o interesse por este tema.
Assim, a partir dos textos de Raul Brandão, o encenador criou um trabalho teatral que reflete a forma “como o homem consegue enfrentar a brutalidade da natureza e ter em si a força primordial que o faz sobreviver”.
Trata-se do relato e da reflexão sobre o processo de adaptação para teatro das crónicas de Raul Brandão que João Sousa Cardoso se propõe abordar nesta conferência.
