A estação de metro dos Aliados, no Porto, apresenta instalado um tradutor de língua gestual bidirecional automática no piso -2, desde esta quinta-feira. Trata-se de um ecrã gigante, interativo, que cobre seis idiomas e ajuda os utilizadores surdos na resposta a um sistema simples de perguntas.
Refira-se que o projeto foi desenvolvido por investigadores do Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP), com parceria com a Câmara do Porto, e recorre a um avatar para responder a perguntas frequentes relacionadas, neste caso, com as viagens no Metro do Porto, tais como: o que é o Andante, como posso adquirir o Andante ou o que acontece se perder o cartão.
“Adaptar programas a necessidades especiais é uma das principais ferramentas da coesão social e da inclusão, que é um dos objetivos da cidade do Porto e só pode ser alcançado com o apoio de parceiros como o Instituto Politécnico e a Metro do Porto”, destacou o presidente da Câmara, Rui Moreira, na cerimónia de apresentação do equipamento.
Armando Baltazar, presidente da Associação de Surdos do Porto, enalteceu a iniciativa, reiterando que no seu dia a dia “as pessoas surdas encontram várias barreiras que condicionam o seu desenvolvimento e as suas capacidades”, sendo a barreira principal a da comunicação.
“Se não há comunicação, dificilmente poderá haver uma vida plena de oportunidades, uma vida que possamos chamar de inclusiva”, disse Armando Baltazar, que agradeceu o empenho dos investigadores e parceiros na busca de uma solução e no desenvolvimento de um projeto que considera ser” uma forma de procurar uma verdadeira inclusão”.
O equipamento-piloto vai estar disponível ao público para experimentar e avaliar até ao final deste ano. Disponibiliza tradutor de língua gestual em português, cipriota, grego, alemão, esloveno e inglês.
